Usamos calcular para contar, medir, operar, pero viene de calculus= piedra, porque la primera calculadora, la más sencilla y natural es coger un montón de piedras y contar o sumar con ellas. Y con calculus ha compuesto escher is still alive esta π. Aunque claro, para calcular π con 10.000.000.000.000 de decimales hace falta algo más, como nos cuenta @gaussianos.
